You Are Viewing a Read-Only Website

Site search, filters, and sorting options are disabled.

doi:10.34770/yw3y-ze12
Tristes Tropiques, Lévi-Strauss (1962) ‖ p. 262 ‖ Derrida's Margins Skip to annotations
Derrida's Library Reference List Interventions Visualization
▽

⟵ Book Image Gallery
Page text (OCR generated): 4* an» {3 1 .. ’l'aissa 1e chef ‘de’couvrir seul 1aso1ution duproblréme. Ildisparut, . I accompagné de 1’une de ses femmes; vers le 8011', on les vit tous deux revenir, leurs lourdes hottes empl‘ie's de sauterelles ' Qu’ils avuient passe 1a journée entiere a récolter. Bien que le pate de sautere11es ne soit pas un plat tres appréeié, tout le 'monde mangea eVec 21111111111 e1 retrouva ‘sa belle humeur. On se . remit en route 1e lendemuin. Enfin nous stteign1mes 1e 111.111 de rendez—vous. C’était une iterrusse sableuse 31.111110111133111 1111 cours d’eau bordé d’arbres entire lesquels se 111e11sieut 1es 33211111113 indigenes. Des ’groupes arrivaient par 1nterm111zence. Vers 1e $011, 11 y e111: 121 75 personnes representant 17 fan1111es e1 gmupées sous 13 abris 2‘1 peine-yplus solides que ceux- des campements. O11 m’expliqua qu’au mo- ment daes p1uies, tout ce monde se repartirait entre 5 huttes rondes consu‘ufies pour durer quelques mois. Plusieurs zindiggenes semblaient n’avoir jamais vu de blanc et leur acoueil. rébarbatif, 1a nervosite manifeste (111 chef, suggéraient qu’i-l '1e111‘ 2111:2111 un peu force 121 1112.111. Nous -n’é11011s pas rassurés, les Indiens non p1us; 121111111 s’unnoncait froide; comme .il “ 7 ~11’)! “2111311: pas d’arbre, nous fumes réduits 21 coucher par terre- 1 la maniere nembikwara. Personne ne dormit : on passa la unit 1 se surve111er poliment. 1 411 e111 1111 peu sage de prolonger 1’aven1111e..1’insistai aupres c111 chef pour Q11 ’on p1oee ’da’lt aux echanges sans tarder. Alors se place 1111 1 Xfraord1na11£ 1111111113111 111 In ’ob11ge 2‘1 1emonter ' 1-111 peu en arr "1e On se dome que es Nambikwara ne savent pas ecrire; muis 11s ne dessment p21s davantaee 2‘1 1’ exception die qudques pomnlks Q11 z1gze1gs S111 1eu1's cs1ebusses. Comme “ ' pouWTcs :e11111es de papier e1 des crayons (10111 11s ne fi e111; 11131.1 au (1151:1111; “11 11s 1111 jour, gs. je les 1113 111115 occupés a 11 acer 8111' 1e papier des lignes horizon- .11 ~ta1es ondulees Que voulsient—fls done faire‘? 1e dus me rendre a. 1eV1dence: 11s éerivment, 011 111113 exacte1nen1,cherehaient faire de leur crayon 1e meme usage que moi 1e seul qu ’ils pussent alors cones—2111:1111 car je n ’21V211s pas encore essaye’ (1e 1es d1streire p211 mes dess111s €01.11 121 p111part 1’ effo1j1 3111111111121; mais 1e chef de bunée V0372??? p111s 10111.33111, suns 1211113, 11 aVait eompris la 1011111911 de 1’ee1'11ure Aussi 111 ’1—2. ~1— 11 1ée1amé 11111 1‘)? 1oc- note e1 nous sommes pareiflement équipés quand nous trams 11ons ensemble. 11 rue me communique pas verbale- §ment 1es 11101111110113 que je 111.1 demauoie, mais trace 3111' son papier des lignes sinueuses e1 me les presente, comme si , je devais fire 32. response. Lui-méme est 21 11101116 dupe de sa co.n1ed1e; cheque 101s que sa main acheve 11ne11gne, 111’examine anxieusement, conune si 19. signification devafi en jaflfir, et 1a 262 um“... _<\+,J.s ...-. . . . ‘ . V g . . ‘_ :ir.‘fiw‘=;'”'v'uirJ's,~. 1 , ~ .1 . 1-.‘1v: .- 1 11,-» . .< ‘1 .- ‘ : .
Skip back to table of contents
bracket(s) marginal mark Permalink
underlining Permalink

Anchor text:

extraordinaire incident

underlining Permalink

Anchor text:

On se doute que les Nambikwara ne savent pas écrire; mais ils ne dessinent pas davantage, à l'exception de quelques pointillés ou zigzags sur leurs calebasses. Comme chez les Caduveo, je distribuai pourtant des feuilles de papier et des crayons dont ils ne firent rien au début; puis un jour, je les vis tous occupés à tracer sur le papier des lignes horizontales ondulées. Que voulaient-ils donc faire? Je dus me rendre à l'évidence: ils écrivaient, ou plus exactement, cherchaient à faire de leur crayon le même usage que moi, le seul qu'ils puissent alors concevoir, car je n'avais pas encore essayé de les distraire par mes dessins. Pour la plupart, l'effort s'arrêtait là; mais le chef de bande voyait plus loin. Aussi m'a-t-il réclamé un bloc-note et nous sommes pareillement équipés quand nous travaillons ensemble.

underlining Permalink

Anchor text:

quelques pointillés ou zigzags sur leurs calebasses.

marginal mark Permalink

Anchor Text: French

Annotation:

rôle dur à définir

marginal mark Permalink

Anchor Text: French

Annotation:

non (?) non (?)

underlining Permalink

Anchor text:

Pour la plupart, l'effort s'arrêtait

line marginal mark Permalink
line marginal mark Permalink