Cours de linguistique générale, Saussure (1960) ‖ p. 31 ‖ Derrida's Margins

$Page text (OCR generated): 1i 1‘ «3.13:5 mhxgzh'éx; w»? 1, .93.; §" ‘ 1 > “a m “*1: ._ (gﬁgtwsa-axywv» ﬂ .. 33:1;-,,‘_-.;‘....‘:’X._ :‘I-w~$o~¢;~qy§.~gf§l_ 1 '_,€$a-em"‘~- . «ngq '--d\-.-2:;-~-- ': r.- ”3.;‘h‘EG-f" -;» , . 7+» 3‘42“ v‘ < > “' u ' M "' ~ - ' _, — ‘ , ‘ 1 . ‘ _ '., , ,- H. -.~ 4 x;___ . , - . . ~35» .,..1: >'_,. .,.- > . -»< , - » . _‘ w ‘1 1 . 1, . 1 , - r, -- .4 ' 4 , , — . ‘4- .- -v L. . ‘ . -, pourquoi toute deﬁnition faite a propos d’un mot est vaine ;- ‘c’est une mauvaise méthode que de- partir. des mots pour possible que si ces autrcs elements n’y sont pas mélés. - ‘3.» ' ‘ ”xv-“'31, my, PLACE DE LA L'ANGUE DANS LE LANGAGE 31 . 10 les combinaisons par lesquelles le sujet parlant utilise le code de la langue en vue d’exprimersa pensée personnelle ; 201e mécanisme psycho—physique qui lui permet d’extérioriser ces combinaisons. 11 est a remarquer que nous avons déﬁni des choses et non des mots ; les distinctions établies n’ont donc rien a redou-’ ter de certains termes ambigus qui ne se rec'ouvrent pas d’une languea 1’autre. Ainsi en allemand Sprache veut dire « lan- gue » et « langage » ; Bede correspond a peu pres a « parole », mais y ajoute le sens special de « discours ». En latin sermo signifie plutot « langage » et « parole », tandis que lingua dési-é gne la langue, et ainsi de suite. Aucunmot ne correspond exactement a l’une des notions précisées plus haut‘; c’est ._ . _ 1 ,1 _ 1 W w. 14 . A 4 4, < x , 1.1..-. , ‘91 _ . 1., ”new.“ v-1..m‘ ,M.m... ' . A - , A A .- 1 v1 _ .1 . _ . ., ...—.v ; .1 :rwﬁvhli ' 411:,1...‘ ,1 K =.,. )1 5. nun.” -._ ‘ A 1 .; ‘1‘ _’_' < i " ‘ .1 . .‘ j 1 1 ,1 1.‘ r Ni. A 1 rat.- 2:31.. .. v 1 . ~ .1 1 2 . ~ 1». - unw «rs-21:.“ ; ~ g ,;, 1.1 “111.1 1 LA . ‘1 A . ._._,V.,.. 11 v‘ i- . c.“ ,‘n‘v’ 1-. . -‘ «V ,- :. ,...1 :; r 1. ‘«:',',fv._—_-cur.» .,._- -‘ 1.1.1. , , .1 . déﬁnir les choses. Récapitulons les caracteres de la langue: 10 Elle est un objet bien déﬁni dans l’ensemble hétéro- . ‘ 1. murwm-Y » a 1 l 1 pclite des faits de langage. On peut la lOcaliser dans la por- _ 1 tion déterminée du circuit 011 une image auditive vient s ’asso- cier a un concept.- Elle est . -- 1 .. . , gage, exte- rieure a l’ individu, ql a lui seul ne peut ni la créer ni la modi- ﬁeru; elle n emste qu en vertu (1 line sorte de contratwﬂpasse" , ,. ”rm- entre les membres de la communauté. D’ autre part, l’indi- Vidu a besom (1 un apprentissage pour en conna1tre 1e jeu ; l’enfant ne se l’assimile que peu a peu. Elle est si bien une chose distincte qu’un homme privé de l’usage de la parole "=1 A1 1Ar¥—\-¢<ﬁ‘~fﬁd. _ conserve la langue, pourvu qu ’il comprenne les signes vocaux ‘ qu i1 entend. ' f 20 La langue, distincte de la parole, est un objet qu’on 7 peut étudier séparément. Nous ne parlons plus les langues mortes, mais nous pouvons fort bien nous assimiler leur orga- nisme linguistique. Non seulement la science de la langue peut se passer des autres elements du langage, mais elle n’est ~.,‘..;_-w...a'1 ., ,. __,., .w 7? Vv-o~4 1 H ;.-,-.“__‘,"‘,"‘:_r,“";‘": ‘$

line Permalink

underlining Permalink

Anchor text:

Elle est un objet bien défini dans l'ensemble

underlining Permalink

Anchor text:

Elle est la partie sociale du langage, extérieure à l'individu, qui à lui seul ne peut ni créer ni la modifier ; elle n'existe qu'en vertu d'une sorte de contrat passé entre les membres de la communauté.

line Permalink

You Are Viewing a Read-Only Website

⟵ Book Image Gallery

Cours de linguistique générale

Cited in De la grammatologie

Overview Images

Annotated pages

Insertions

Anchor text:

Anchor text: