Cours de linguistique générale, Saussure (1960) ‖ p. 156 ‖ Derrida's Margins

Cours de linguistique générale, Saussure (1960) ‖ p. 156 ‖ Derrida's Margins

Page text (OCR generated): E
E
linguistique est u 'i;;pet1t membre
7,2“ ‘ ‘ w»£)~,&w:mw:Miﬂeswwvﬂm mamas“,- 443,.V1'M,ngyq1,,u,_ , , «mrfq'n : .111 . . , 1
., , . .41.... _.,., no. .- u. 1., . V . ,,.. ,1 _, . WV 11 E_r1 H. E . r1?“
156 _ LINGUISTIQUE SYNCHRONIQUE
contigués dessinées a la fois sur le plan indéﬁni des idées
confuses (A) et sur celui non moins indeterminé des sons
_(B); c ’est ce qu’ on peut ﬁgurer tr‘es approximativement par
le schema:
Le role caractéristique de la langue vis-a-vis de la pensée
n’est pas de créer un moyen phonique materiel pour l’ex-
pression des idées, mais de servir d’intermédiaire entre la,
pensée et le son, dans des conditions telles que leur union
aboutit nécessairement a des délimitations réciproques
d’ un1tes/ La pens‘ée, chaotique de sa nature, est forcée de
33
gee préciser en se décomposant. II n ’y a done ni materiali-
‘at1on des pensées, ni spiritualisation des sons, mais i1
on » implique des divisions et que la langue élabore ses
unites en se constituant entre deux masses amorphes. _Qu-on ,
se représente l’air en contact avec une nappe d’eau : si la
pression atmosphérique change, la surface de l’eau se '
decompose en une série de divisions, c est-a-ﬁrr'e de vagues
ce sont ces ondulatlons qul donneront une 1dee de innion,
et pour ainsi dire deﬂaccouplement de la pensée avec la
mati‘ere phonique.
On pourrait appeler la langue le domaine des articulations,
. 33g“; de “WWW mysterieux que la « pensée- ‘
‘E
E;
en prenant ce mot dans le Sens déﬁni p.26: chaque terme
1,1,1 ‘Wﬁdﬁﬁ’
.....
n articulus 1‘1 une idée
se ﬁxe dans un son et 011 n son eV1ent Ie s1gne d’une idée.

line Permalink

bracket(s) Permalink

line Permalink

arrow Permalink

underlining Permalink

Anchor text:

ce fait en quelque sorte mystérieux

underlining Permalink

Anchor text:

la surface de l'eau se décompose en une série de visions, c'est-à-dire de vagues

arrow Permalink

circling Permalink

Anchor text:

l'accouplement

line Permalink

line Permalink

circling Permalink

Anchor text:

petit membre

circling Permalink

Anchor text:

articulus