Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse, Hegel (1952) ‖ p.257 ‖ Derrida's Margins

$Page text (OCR generated): W ”and!" '4 Vega-.4 u ”a maWV" ' ‘ -r ' ' -o- 3 . CD . k ' V L . v . ‘ t . , I , , . g a . a 5 R . ' P y , f _, , ,, " ‘ 5! t' .“ V 4 3" '( ‘ 1 - wlr;_‘¢c‘;0"~»a~ ,n , JIM“. mama?" PREMIERE SECTI on/L’ESPRIT SUBJECTIF . 257 faite, et meme dans le aine des sens, l’acide chlorhydrique 'a ete designe sous divers . Une écriture hiéroglyphique exigerait une philOSOphie aussi tatique que l’est, d’une maniere generale, la culture des Chinois. Il s’ensuit qu’apprendre a lire et a écrire une ecriture alphabetigue doit ’ étre fegag‘rdue’ ' comme un moyen He ci'iIfure inﬁnql, que 1 on n appr cie pas assez' ; parce qu’airisr l’eSpri s e orgna c , . vat- WnWﬁWW ’ eemen sa . ' , _‘ et“ conWW fodder dans TW re a l’iptW. —— L’habr u eca e aussr plus tard ce qu ' ’ r1 ure Wans l" . , our par l’ouie pour parvenir aux repfé‘sen- taffons, et en fait Pour nous mecrtemhér: ,-,A.. 1 _en_ sorte - ue’n en uWons pas besOin d’avoir present dans la conscience l’interme- dra' , ~°~~ ' ~ 1-“ hi es, an contraire, qui n’ont pas une grande le c0mprendre en sa sonorité. Grﬁcﬁ ettefacilite qui transforme en hiero- g1y- les (:6th ’, " ,- e e , 2 ‘» 1'. ."‘ ‘ u’ u , ‘ ~--millu!wnmg ' ‘ ‘aCtion acquise par ce premierwgmmicei ;~-~la~="lect1rre mdes hieroglyphesw, est”e'ﬁ”§b"i"‘{inemlec‘t’ii‘rgisourde et une. ecriture muette ;_ ce‘qui est percepi tTBTE’p’a'th, dans le temp—{étheqni‘est‘le visible ou le Spatial, ont chacun leur fondement prOpre, equivalent ; mais dans l’écriture alphabetique, il n’y a qu’un fondement, offrant ce rapport exact que le langage visible se comporte comme un signe, a l’egard du langage sonore; l’intelligence se m’anifeste par la parole de fagon immediate et incondi- tionnée. -—- La mediation des representations par l’element plus immatggel des sons se manifeste ensuite dans le passage ulterieur qui cgﬁdifit de la representation a la pensee ,--— la mémoire -—-—, dans son essentialite particuliere. . - § 460. Le mot, comme liaison de l’intuition produite par l’intelligence avec sa signiﬁcation, est tout d’abord une production passagere indi— viduelle et la liaison de la representation, comme interieure, avec' l’intui- tion comme une chose extérieure, est elle-meme exte’rieure. La mémoire est la reproduction de cette exteriorite. M 3) La Memo??? § 46L L’intelligence parcouftwcomme mémoire, par rapport a l’intui- tion du mot, ,les memes genres d’activites du souvenir qu’en general, comme representation, par rapport a la premiere intuition immediate (§ 451 sq.). -——- aa) Faisant sienne cette liaison qu’est le signe, elle eleve par ce souvenir la liaison individuelle au rang de liaison generale, c’est— a- dire st able, ou mot et sens sont pour elle unis obj ectivement et fait de l’intuition qu’est tout d’abord 1e mot, une representation en sorte que. contenu, sens et signe identiﬁes, ne sont qu’une seule et meme repre- sentation, que representer est concret en son intériorite, et le contenu, son existence ———- c’est la la mémoire qui conserve les mots. § 462. Le mot est donc la chose comme elle existe et est valable dans le domaine de la representation. BB), La mémoire reproductive tient et recon- nait dans le nom la chose et‘ avec la chose le nom sans intuition, ni image. Le mot comme existence du contenu dans l’intelligence, est en elle l’exte-- n’orz’te’ d’elle-meme et le souvenir du mot, comme intuition produite ‘ ’17 ‘» I,!-,. ’ U KW lecture, prononcent haute voix ce qu’elles ont lu, pour S "RM-v», «My ' v ' i r . _ ,; m - . q...ta..-~-.m_—s.--~.mw...... wM . ,. -r .. l _ ,, , .... ". — a.» "a”; .,,;,' A. _ -‘ , ‘4 —. .. a; , k). - , ; ~ . I A . V ,,_. , <' ‘ a“ . . ,y ‘r' V . “g. ' ﬂ . .. 3., - A xx—vv, " ' . r ",., .. ,0. . a, . . . , tag-exam”; '_ w’ r ” .J A .V .. , ~ ~ " ., “' .~ ' « . > " -' H 'p r‘ ‘ 4‘ ’ t ,_ ‘ , A" . , ' ‘A‘U . ‘V ' a." ' _ ‘5‘ _ . -r,. < ' v ~ . ‘ A '1 * <- " ‘ \ -, em. A wary . a. - p 7’35“; ' .L , ‘ , ‘ -, , i ‘ l . “ ‘ , , , nwp «HO-4‘ wr v -y .- ”A , div, , , .- . , .y 9,, .. ' ' c ‘ . ~' ' x ‘ ‘ . i try, ,‘.~4>‘~ " ‘ , _._ ,- i ‘ , .M; ., ,A ' \_ g -' v ~ __ «a: ' , A i ,_ ' , » 'r‘ ‘ x A L A "“.‘ s’ ‘ ‘ uh c-“u‘ - ' "~. ”v'w- ._ ‘l x. ,r: 7- \ '."’~} ;- [wry-“x .- a -- ' t.‘ ‘ ';, . ‘, ..' . r «v ‘ r - 13*" . ._ A: x v 1 __H T - — ~2‘ ', ' E“'” f»: . ' , reed!” ‘ at r . , .:, .‘ .« - _ A w l, r v » -. A -- A ‘_ __ .-,. “in“. __; , V « 4‘ w .,r . :33, “- , ‘ .I‘L-W‘.‘ ,‘ig ‘ 7,). g, ‘ .. ..-1 lg; ‘ ‘ , y,” en: «a ~d , . 3 ,+,-,— f; «'11, -, 7., » . ,: ~9.; .. ‘ «vb ,5, ,_ - 7.; . -— , y ;- ,.,_,‘;§_ - 1.1.“? gab-am" Ina-.4,“ “#7.”, ”raw ”7.. a '.-‘._r H._._, .$

line Permalink

Annotation:

statu…?

marginal mark Permalink

circling Permalink

Anchor text:

statique

underlining Permalink

Anchor text:

Il s'ensuit qu'apprendre à lire et à écrire une écriture alphabétique doit être regardé comme un moyen de culture infini, que l'on n'apprécie pas assez; parce qu'ainsi l'esprit s'éloignant du concret sensible, dirige son attention sur le moment plus formel, le mot sonore et ses éléments abstraits, et contribue essentiellement à fonder dans le sujet le terrain propre à l'intériorité et à le purifier. - L'habitude acquise écarte aussi plus tard ce qu'a de particulier l'écriture alphabétique, à savoir, de paraître, dans l'intérêt de la vue, un détour par l'ouïe pour parvenir aux représentations, et en fait pour nous une écriture hiéroglyphique, en sorte qu'en en usant, nous n'avons pas besoin d'avoir présent dans la conscience l'intermédiaire des sons;

line marginal mark Permalink

line Permalink

underlining Permalink

Annotation:

cf. l. φ de l'H … ?

Anchor text:

Grâce à cette facilité qui transforme en hiéroglyphes cette écriture alphabétique, se conserve l'aptitude à l'abstraction acquise par ce premier exercice et, en outre, la lecture des hiéroglyphes est en soi une lecture sourde et une écriture muette;

You Are Viewing a Read-Only Website

⟵ Book Image Gallery

Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse

Cited in De la grammatologie

Overview Images

Annotated pages

Insertions

Annotation:

Anchor text:

Anchor text:

Annotation:

Anchor text:

Anchor text:

Anchor text:

Annotation:

Anchor text: