La linguistique synchronique: Études et Recherches, Martinet (1965) ‖ p. 18 ‖ Derrida's Margins

La linguistique synchronique: Études et Recherches, Martinet (1965) ‖ p. 18 ‖ Derrida's Margins

Page text (OCR generated): Q $93.“;wa “Ki-T-
18 LA LINGUISTIQUE SYNCHRONIQUE
puisque celui-Ci peut etre concu comme re’sultant de la
combinaison de traits pertinents dont le nombre est au
plus égal a celui des phonemes et, en fait, dans toutes les
langues connues, inférieur a celui-ci.
Ici encore, i1 n’est pas difﬁcile, surtout si l’on envisage
de renoncer a l’utilisation de la substance phonique, de
concevoir un systeme 01‘1 les unites signiﬁcatives se confon-
draient avec les unités distinctives et qui, par consequent,
ne connaitraient qu’une articulation unique. Qu’on pense
simplement a une langue qu’on ne parlerait plus, mais
qu’on continuerait a écrire au moyen d’un systeme idéogra—
phique parfait.
Notre point de vue, en l’occurrence, sera analogue a
celui que nous avons exposé ci-dessus a propos des systemes
hypothétiques non articulés en unites signiﬁcatives : nous
croyons préfe’rable, en pratique, de denier le caractere
linguistique a un systeme qui ne connaitrait pas la nécessité
d’une articulation « syntaxique » des signiﬁants, plutot que
de conside’rer que le probleme phonologique ne se pose
que pour certaines langues. Le systeme envisage ci—dessus
d’une langue « morte » a idéographie parfaite ne pourrait
avoir aucune autonomie réelle, car ceux qui s’en serviraient
seraient nécessairement amenés a faire coincider au moins
certains des idéogrammes avec les mots de leur langue au
sens propre du terme. A supposer son utilisation par une
communauté dont i1 serait l’unique moyen d’intercommu-
nication, un tel systeme serait quelque chose de si parti-
culier qu’ on peut fort bien comprendre que les 11ngulstes
désirent l’exclure du domaine de leur science.
Nous attendons donc d’une langue qu ’elle manifeste la
double articulation. Aussi bien dans le domaine des unite’s
distinctives (deuxieme articulation) que dans celui des
unités signiﬁcatives (premiere articulation), nous de’sirons
pouvoir opérer avec des syntagmes et des paradigmes, et
nous sommes préts a denier le titre de langue a un systeme
qui ne nous en oﬁrirait pas les moyens.

line marginal mark Permalink

line marginal mark Permalink

underlining Permalink

Anchor text:

linguistes désirent l'exclure